-
1 конституция
-
2 конституция
constitution имя существительное: -
3 конституция
-
4 конституция, церковная
(конституция о церкви; документ вероучительного характера, утверждаемый Папой Римским или на катол. Вселенских соборах) constitutionРусско-английский словарь религиозной лексики > конституция, церковная
-
5 конституция принята
Русско-английский политический словарь > конституция принята
-
6 конституция парламентарного государства
Русско-французский юридический словарь > конституция парламентарного государства
-
7 конституция
1. organic lawосновной закон; конституция — organic law
основной закон, конституция — fundamental law
2. constitution -
8 конституция
сущ.вносить изменения в конституцию — to amend (change) the constitution; introduce constitutional alterations (changes)
нарушать конституцию — to abuse (defy, infringe, violate) the constitution
отменять конституцию — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
противоречить конституции — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
в нарушение конституции — in contravention (defiance, violation) of the constitution
в соответствии с конституцией — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity / compliance) with the constitution
нарушение конституции — abuse (defiance, infringement, violation) of the constitution
- писаная конституцияпредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's preliminary approval of proposed amendments to the Constitution
-
9 конституция конституци·я
(основной закон) constitution, Constitutional Charter; organic law амер.внести поправку к конституции — to make an amendment to / to amend a constitution
восстановить действие конституции — to restore / to reinstate a constitution
обнародовать (новую) конституцию — to promulgate / to proclaim a (new) constitution
отменить конституцию — to revoke / to abrogate a constitution
принять конституцию — to adopt / to approve a constitution
не предусмотренный конституцией, противоречащий конституции — extraconstitutional амер.
временная конституция — provisional / interim constitution
нарушение конституции — infringement / violation of the constitution
в соответствии с конституцией — according to / under the constitution
Russian-english dctionary of diplomacy > конституция конституци·я
-
10 конституция
сущ.constitution- неписаная конституция
- писаная конституцияв соответствии с \конституцияей — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity | compliance) with the constitution
действовать в рамках \конституцияи — to act within the framework of the constitution
отменять \конституцияю — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
принимать \конституцияю — to adopt (enact) the constitution
принятие \конституцияи — adoption of the constitution
приостанавливать действие \конституцияи — to suspend the constitution
проект \конституцияи — draft constitution
противоречащий \конституцияи — unconstitutional
противоречить \конституцияи — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
соблюдать \конституцияю — to observe the constitution
-
11 конституция
ж.constitution, habit, type- атлетическая конституция
- гиперстеническая конституция
- нормостеническая конституция
- пикническая конституция -
12 конституция
ж., физиол.( телосложение) physique, physical build, constitution, body type, somatic type, make-up, habitus (pl. habitus)- атлетическая конституция
- генетическая конституция
- лимфатическая конституция -
13 конституция
ж.1) ( основной закон) constitution fконститу́ция Росси́и — Constitution de la Russie
конститу́ция Росси́йской Федера́ции — Constitution de la Fédération de Russie
2) спец. ( строение) constitution fконститу́ция челове́ка — constitution d'un homme
* * *n1) gener. loi fondamentale, loi organique, morphologie, organisation, constitution2) med. complexion, habitus3) obs. habitude de corps4) law. charte constitutionnelle, loi constitutionnelle organique -
14 конституция
1) General subject: a habit of body, constitution, habitude (физическая или психическая), make, make up, physique2) Medicine: body type (организма), habit, make-up, type3) Law: basic law, constitutional charter, constitutional document, constitutional instrument, fundamental law, organic act, organic law, organic legislation4) Advertising: framework5) Aviation medicine: body build, bodybuild ( соматическая), habitus, temperament6) Psychoanalysis: physical build7) Makarov: body composition (животного), conformation (см.тж. constitution) -
15 конституция
-
16 конституция
-
17 конституция
ж.1) ( основной закон) constitution2) (строение, структура) constitution; (телосложение тж.) physique [-'ziːk] -
18 Конституция Российской Федерации
General subject: Constitution of the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > Конституция Российской Федерации
-
19 Конституция США
-
20 конституция принята
Politics: constitution is in placeУниверсальный русско-английский словарь > конституция принята
См. также в других словарях:
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Конституция США — Конституция США … Википедия
Конституция Южно-Африканской Республики — Конституция Южно Африканской Республики высший закон ЮАР. Она обеспечивает правовую основу для существования государства, устанавливает права и обязанности её граждан, а также определяет структуру правительства ЮАР. Действующая Конституция… … Википедия
Конституция Косова — вступила в силу 15 июня 2008 года. До принятия конституции ситуация в Косово регулировалась положениями временной конституционной системы, основанной на Резолюции Совета Безопасности ООН № 1244 и ратифицированной в 2001 году. Эта конституционная… … Википедия
Конституция Пакистана — (англ. Constitution of Pakistan ; урду آئین پاکستان) высший закон Пакистана. Действующая конституция государства была принята в 1973 году и является преемником двух предыдущих документов конституции 1956 года и… … Википедия
конституция — и. ж. constitution f., constitutio, > пол. konstitucuja, нем. Constitution. Общие особенности организма; телосложение. Сл. 18. Леопольд в письме от 15 го, экскузуется далее путь предприять, понеже конституция тела его стужи снесть .. не может … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конституция Афганистана — (пушту د افغانستان اساسي قانون) это Основной Закон Афганистана. Принята 4 января 2004 года Верховной Ассамблеей (Лойя Джирга). Имеет высшую юридическую силу, прямое действие и верховенство на всей территории Афганистана. Нынешняя Конституция… … Википедия
Конституция СССР 1977 — Конституция СССР была принята 7 октября 1977 года Верховным советом СССР взамен Конституции СССР 1936 года, была основным законом СССР, приближающим закон к правовой практике той эпохи. Эта конституция закрепляла однопартийную политическую… … Википедия
Конституция Нигерии — (англ. Constitution of Nigeria) высший закон Нигерии. Действующая конституция государства была принята в 1999 году и является преемником трёх предыдущих конституций 1960, 1979 и 1993 годов. Содержание 1 Конституция 1960 года 2 … Википедия
Конституция ЕС — Различные версии конституции ЕС Конституция ЕС (полное официальное название Договор о введении Конституции для Европы) международный договор, призванный играть роль конституции Европейского союза и заменить все прежние учредительные акты ЕС … Википедия
Конституция Лаоса — Конституция Лаоса основной закон Лаосской Народно Демократической Республики, принятый 14 августа 1991 года на шестом заседании Верховной народной ассамблеи (парламента) страны. Текст конституции насчитывает 80 статей, объединённых в 10… … Википедия
